تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
yakamar.com/video
.احبك
.وو جي
.هذا لإنني أحبك
.و مازالت أحبك
.أحبك وو جي
.احتاج إليك
.أريدك بجانبي
? كالحمقاء أخبر نفسي أن السعادة لن تأتي بهذه السهولة ?
?لا أريد أن أتألم مرةً اخرى لذا لا أريد أن أظهر مشاعري لك ?
?مهما تظاهرت بأنني بخير?
? فقلبي يبكيني?
?هل تنظر إلي ?
?هل تنظر لقلبي؟ ?
? .استمر فى التماسك لكن هذا يؤلم بجنون ?
? أبعدت هذا جانباً و محوته ?
.شكراً
.آسفة
.شكراً لك
.ضغط دم مستقر و لكن معدل العدوى أفضل
.يمكننا أن نخرجه من تحت التنفس الصناعي
.فلننتظر حتى يستعيد وعيه
.أعطيني مفاتيحك
.سأقود اليوم
.لا، سأتصل بسائق
.لقد كنتِ فى المستشفى .فلتعودي للمنزل و نامي
سيونغ جو
.إنه سيونغ جو
.نعم، سيونغ جو
.سيو يونغ لقد إستيقظ أبي
ماذا؟
!أبي
.أبي
...أبي، يا إلهي
.لقد تسبت بمشاكل عديدة
.أبي
.أبي، شكراً
.شكراً لبقائك حياً
.شكراً
.كدت أن أبي و أنا أرى مؤشراته الحيوية
.يا إلهي، هذا مريح
.أعرف
.تخيل لو مات .ووجي و سيو يونغ المساكين
.كأنك زرعت مسمار فى قلوبهم
.كان معرض للخطر
.لا ينجو الكثر من تسمم الدم
.لهذا هو أب
.أنتم لا تعرفون كيف يشعر الأباء
.ليس لديكم فكرة عما أشعر به
هل أخبرتي وو جي؟
.اتى راكضاً مع سيو يونغ
.أخبرنا انهم إنفصلا و أزعجنا
هل كان يقابلها بدون علمنا؟
ما الأمر؟ أتريد ماء؟
.نعم
.أيقظني لو شعرت بالعطش
.يمكنني أن أبقى بمفردي الأن
هل ترغب فى دخول الحمام
.لا
.أرغب فى فرد ظهري
،لو كان لديك إبن و زوجة إبن و إبنة
.يفترض ان تشعر بالراحة مع إبنتك أكثر
لكنك تجدني غير مريحة، أليس كذلك؟
.هذا خطئك
،منذ أن كنت فى الصف 11
.جعلتني أغضب منك طوال الوقت
.نعم، اعرف هذا
..تناول الطعام براحة معك، الضحك و اللعب معك
.لا أتذكر اخر مرة
.أنت من جعلتنا لا نشعر بالراحة بجوار بعضنا
.أنت سبب لقائي بوو جي
، إن لم احتاج للنقود و قمت بالتدريس
...تعرف كيف أنا
.لم أكن سأدخل هذا المنزل قط
.لو قابلت وو جي فى الخارج فهو سىء بعض الشىء
ماذا قلتي؟
.إنه معتد بنفسه
.لقد أخبرته بهذا ايضاً
.قلت أنه عنيد و لديه طريقته
.لم أعني الأمر بهذا الشكل
..لكن وو جي
.إنه أحمق
..لو كنت مكان وووجي
.لم أكن سأحب إمرأة مثلي
.لكنه يهتم بي حقاً
.إنه فريد من نوعه
ما الخطب فيكِ؟
.لا يمكنني التفكير فى شىء يمكن أن يتغير فيكِ
. ما أقوله انك لا تجين لي بشىء أبي
.أبي هرب بدون نقود
.كرهته لإنه فقير
.أخبرت نفسي أنني لن أصبح والد مثله أبداً
،حتى إن لم أمتلك الكثير
.ظننت أنني سأطعم و أكسي و أدفع مصاريف تعليم أولادي
...لكن
.الحياة ليست بهذا الشكل
.لا يمكن أن نتحكم بالحياة
..خلال أزمة اسيا المالية
.فقدت عملي فجأة .كأنه صعقني البرق
.المهارت التى لدي كانت عديمة الفائدة
.شعرت بغضب شديد
.لكن أنتِ و سيونغ جو كنتما أذكياء
كيف إنتهى الأمر بفتاة ذكية مثلك لإب مثلي؟
.أنتِ و سيونغ جو
.أعرف أن كل هذا مجرد أعذار لكني كنت متعجل و متوتر
.لم أجد عمل لائق
.لم أتمكن أن أعيش بلا قيمة كوالدي
.عندما خدعني سيوك تي كان علي أن اتوقف
.لكني فكرت فيكم
.لم استطيع أن أستسلم فى ذلك الوقت
.و بعد هذا سائت الأمور
.توقفت عن التفكير بعقلانية
.هذه أعذار أيضاً
،بعد هذا
.فقدت الحكم الجيد على الأمور
..إذن لماذا
لماذا لم تخبرني بما شعرت به سابقاً؟
.كان يجب أن تعيشي شبابكِ لكنكِ عشتي فى البرد
.انا آسف لهذا
.انا آسفة أيضاً
.لا داعي لتشعري بالأسف تجاهي
.أخبرتكِ بههذا
..إن لم أتواجد أنا و سيونغ جو
.لا
،إن لم نولد كتوأم
.كنت ستتخرج من الجامعة الليلية
.كنت ستصنع اثاث
.كنت ستعيش سعيداً مع أمي
،إن لم تولد لجدي و جدتي
،لو ولدت لإباء أصغر عمراً
..أو ولدت فى أسرة غنية
..بالنسبة لي
،بعد أن حصلنا عليكِ انتِ و سيونغ جو
.شعرت بالأسف على أمي و أبي
.شكراً أبي
.شكراً
.لقد تخليت عن حلمك من أجلنا
.شكراً لإنك أحضرتني إلى هذا العالم
.أيتها الحمقاء
.أعتقد انني أفضل منك أبي
.سيونغ جو بجانبي دائماً و لدي أب يمكنني أن اعود إليه
.ليس لديك من تعتمد عليه
.مرحباً
!أبي
..رئيس
.أنا والد كانغ وو جي
.طلبت منك أن لا تأتي إلى هنا
.أردت زيارتك سابقاً لكنه قام بضجة كبيرة
.قال أنك لن تشعر بالراحة
.لقد قيد قدمي حتى لا أستطيع المجيء إلى هنا
.لا بأس .لا داعي لتأتي إلى هنا
هل يمكن أن تعطونا لحظات؟
.أولاً، شكراً لإنقاذك إبني الأكبر
.لم أنقذ حياته
.كلان حادث صغير
.لم أهتم بنفسي فقط
.لدي مزاج متقلب
.أعتقد أنه على الكبار أن يهتموا بمشاكل الأطفال
ماذا تعني بهذا؟
..نسيبي
.أنت لم ترى زفاف إبنتك
ما هذا؟
.لقد أعطيتني حذاء لإهرب لكني لم أهرب
أعطيتك حذاء؟
متى؟
.لقد فعلت
.لقد فعلت حقاً
هل تعني هذا؟
!أبي
.نعم مرحباً
.يا إلهي
.لا تفعلي هذا .هذا محرج
.هكذا يحيي الأمريكان بعضهم
.نعم
.أشعر أنني عدت حياً بعد أن رأيت هذه الضجة حولي
.مرحباً- أين سيونغ جو؟-
.إنه ينظف المنزل لعودة أبي
.إنه يمسح بكل شىء
ماذا عن حساء فجل النودلز البارد؟ هل حضرتيه؟
.بالطبع
.حسناً
.هو جيونغ تبدوا إبنته أكثر
.لا تسخر مني
.تبدوا جيده
.قلت انك ترغب فى حساء الفجل الأحمر مع النودلز البارد
.بذلت جهد فى صنعها منذ ذلك الوقت
يا إلهي، حقاً؟
.حسناً، فلنرى كم هى جيدة
اوه؟
.غنه تشبه حساء أمي تماماً
هل تبدوا متشابهه؟
هل حساء والدتك بها طعم خاص؟
.أبي يحبها لذا أمي تصنع شوربة خاصة بهذا
.اخبرتكِ انها تتطلب جهد كبير
.سيو يونغ صنعتها
.قالت انها لم تطهو لك من قبل
.سيو يونغ صنعت هذا .شاهدت و تعلمت
.إعتدت أن اصنع هذا مع أمي و هى تعدها
.شكراً
.ظننت أن أمكِ صنعتها حقاً
.أمي كانت طاهية جيدة
.سيو يونغ
.والد وو جي تحدث معي عن زفافكم
.لم أعرف أن أبي أتى ليتحدث عن هذا
.هذه مشكلة الأباء الكوريين
لماذا يتولوا زفاف أبنائهم؟
.لم أقرر بعد إن كنت سأتزوجكِ ام لا
ما الأمر؟
ماذا تعني بأنك لم تقرر؟
منذ متى و أنتِ لا تشعرين؟
.لم أقرر إن كنت سأتزوج لي سيو يونغ أم لا
هل تمزح الأن؟
.أمزح؟
.لقد تزوجت لي سيو يونغ مرةً من قبل
.اجبرتها على هذا
.و وقعت بعد هذا فى متاعب كثيرة أتريديني أن اتزوجها مرةً أخرى؟
هل تعني هذا؟
لماذا؟
هل ترغبين فى الزواج بي؟
.لو أردتي، فلتخبريني بالسبب
.حينها سأدعكِ تتزوجين بي
تدعني؟
.قلتِ انكِ ترغبين فى ان تكوني مستقله
.صممت على الإنتظار ل3 اعوام
.عيشي مستقلة ل3 سنوات
ماذا لو أردت أن اعيش بمفردي بعد هذا؟
.إذن يمكن أن نظل أصدقاء لبقية حياتنا
ما الذى تفكرين فيه؟
.أنني أريد كوب قهوة
قهوة؟
هل يمكن أن توقف السيارة؟
ماذا ستشربين؟
.لا يمكن أن تركن السيارة هنا
.فلتتجول حول المبنى .سأذهب لإشتريها
.شكراً
.تزوجني
.وو جي، فلتنظر أمامك و أنت تقود
.نعم..
هل كنتِ تحملين هذا معكِ؟
.نعم
.طوال الوقت
لماذا؟
.لم أحب الشعور بأننا إنفصلنا
.يا لها من مفاجأة
.أنتِ لا تخفي مشاعركِ على الإطلاق الأن
ماذا ستفعل؟
هل ستتزوجني أم لا؟
.حسناً
!سأتزوجكِ، سأتزوجكِ
.هيه، رئيسة
هل أتيت؟ .لقد خرجت للتو من المستشفى
لحظة، اين الكرسي الهزاز الذى كنت أصنعه؟
.بالداخل- الداخل؟-
.سيونغ جو قال أنه سيودع أبي لماذا لم يعود بعد؟
.طلبت منه أن يلقي بهذا فى طريقه
لماذا هذا هنا؟
ما هذا؟
.هذه هدية لكِ مقابل الشبشب
!أثق أنكِ لن تهربي حتى لو أعطيتكِ حذاء
.أوبا
.اوبا
.أعرف أنكِ ستأتي راكضة و أنتِ ترتدين هذا
.تعلمت شىء و وأبي مريض
.لو أردت قول شىء فلا تؤخره
.شكراً لإنكِ تزوجتي بي
ماذا تفعل؟
ألا تريدين هذا؟
ما هذا؟
هل كنت ستهربين بالحذاء الذى أعطيته لكِ؟
.لا
.إنها أول زهور أشتريها للمرأة التى أحبها
ماذا؟
.إنها أول زهور أشتريها لإمرأة
ماذا؟
ماذا عن قبل هذا؟
.من قبل
هل أخطأت فى سماع هذا؟
.أنتِ حمقاء
.احبكِ
ما الأمر؟
!لقد تم قبولك فى برنامج التبادل لتوم إيفرت
.مبروك
أتعني هذا؟
هل تم قبولي؟
!أنتِ
هل طلبتي من سيونغ جو و الطبيب شوي أن يتحدثا جيداً عنكِ؟
ماذا تعني بهذا؟
.الشائعات تقول أن البروفيسور شوي كتب خطاب توصية لكِ
ألم تطلبي منه فعل هذا؟
ماذا؟
!صدمتيني
.أنت بمفردك دائماً
.لا عجب نك تصدم عندما يتقرب منك أحد
.غنظري طبيبة كانغ مي جيونغ
هل تقولين كل ما تريدنه الأن لإنكِ ذاهبة لإمريكا؟
.تقول الشائعات أنك ساعدتني لإذهب لإمريكا
.لو أتيتي لتشكريني فلتفعلي هذا و إرحلي
.ظننت أن توم إيفرت يراجع البيانات
ألا تعرفين أن البروفيسور جيفري كان معلمي؟
.طلب مني أن أوضي بشخص أجده مزعجاً
.قلت أنني من نوع الأطباء الذى تكرهه
.انتِ لستِ من نوعي المفضل لكن من نوع الطبيب إيفرت المفضل
ماذا؟
.يحب الأطباء الذين لديهم إنسانية
..إذن ما تقوله
هل تمدحني؟
هذا إعتذر لإنني دعوت رمز لشغف فتاة بحبها الأول مهملات؟
هل هذا إعلان؟
ستذهبين لإين لمدة عام؟
.أنا لا أعلن هذا
.أنا أعبر عن أنني أرغب فى أن أصنع قدري الخاص
.أنتِ رائعة
.لا عجب بأنكِ أختي .لديكِ هذه الجرائة
منذ متى و يعلن أولادي عما يقررون فعله؟
.مي جيونغ إشترت تذكرة سفرها و قالت أنها ذاهبة
.أعطيتك إذن لتصبح ممثل ستفعل ماذا؟
وتكون مديراً؟
كيف تشعرين بهذا الشأن؟
زوجتي، كيف تشعرين؟
ماذا ستفعلين بزواج مي جيونغ؟
ألم ترغبي فى أن يصبح سيونغ جو ممثل؟
.فلتتراجع عن الزواج مع مجموعة تاي سان
.سيونغ جو وجد موهبته
.فلنهنئه
ماذا؟
هل كنتِ تعرفين ماذا يحدث؟
! يا إلهي، هذا ضد إتفاقنا
.يفترض أن نناقش ما يخص أولادنا
ماذا إذن؟
لإنني لم أتبع العقد هل ستطلقني؟
.شكراً أبي
.سأعود بسلام
.أريد أن أشكرك أيضاً أبي .سأبذل جهدي
.مرحباً
.شكراً فقط$15
.طلبت منكم الذهاب بمفردكما
لماذا تحضرون رجل عجوز مثلي؟
.لن ترغب أمي فى الذهاب بدوني
.فهى تفتقدك أكثر شىء
.أمي
هذه هو جيونغ، و أنتِ تعرفين من هذا، صحيح؟
.زوج إبنتكِ
.أبي
كيف قابلت أمي؟
،بعد موت والدي أمي
.تركت جي نان و أتت إلى داي جو
.حينها تقابلا
.لا
.تقابلنا هنا
هل قابلت أمي فى جي نان؟
.مات والديها و هى فى 22 من عمرها
.قالت أنها تركتها فى الحال و لم تعود أبداً
،قبل أن تترك المنزل
.أتيت إلى هنا مرة
هل فعلت؟
.أنت تعيش فى داي جو
.النجار الذى أعمل لديه كان يعرف ناسك هنا
.أتيت لإصلح المعبد
.آسف
.ماذا
.نعم
.آسف
.كان لديها يد رقيقة
إذن هل كانت علاقة بعيدة المدى؟
كيف نقيم علاقة بعيدة المدى فى ذلك الوقت؟
من هنا لداي جو؟
.لم نتمكن من دفع المواصلات و الرسائل
كيف تقابلتم مرةً أخرى إذن؟
.بعد موت والديها اتت إلى داي جو لتجدني؟
أمي فعلت هذا؟
إذن أمي أحبتك أولاً؟
.يا إلهي أعتقد أن هذه علامة الأسرة المميزة
.النساء تحب الرجال أولاً
لماذا لم تكوني مثلها؟
.سأقودكم للدورة القادمة
.بحثت على النت
.آسف سأذهب لساعة أو إثنين لمكان ما
.فلتحصلا على هواء منعش
هل ستذهب لمكان ما؟
.لا تفعل هذا من أجلنا
.لا أرغب فى أن أسير مع سيو يونغ بمفردي
.الأباء لا يرغبون فى البقاء من أبنائهم
إذن أين ستذهب؟
.سأتصل بمجرد أن أنتهي .فلتأتوا لتقلوني
.سيو يونغ، لابد وأنكِ تشعرين بالبرد
.لا بأس، أحب الهواء البارد
.نساء أسرتنا أقوياء
.هو جيونغ ليست كذلك
أليس هذا أبي؟
.وو جي، اوقف السيارة لبعض الوقت
.لابد و أن أبي يقضي الوقت بمفرده بسببنا
.لا
.اتسائل كم تغير
.الطريق الرملي
.أتسائل إن كان برج الصخر المصنوع مازال قائماً
.أفتقده كثيراً
..أمي
.أرادت العودة لذلك الطريق
.لابد و أنه مكان ممتلىء بالذكريات لإبي
.ولد كإبن لشخص ما
.كان ذات يوم رجل و طفل .ها هو
.أدعوه أبي
.سيو يونغ
.فلنعطيهم وقت بمفردهم
!لقد أتى العريس
.إنه وسيم جداً
.العريسين وسيمين
.العروس، حان وقت دخولكِ
لماذا أشعر بالتوتر؟
.حسناً
.فلندخل
.التالي، سيدخل العروسين
.سيدخل الأباء أولاً
!لقد أتت العروس
.سأمسك بيدكِ فى الزفاف
.سأسير على موسيقى الزفاف
.و بعد هذا سأسلمكِ لهذا الرجل
سيو وينغ، من أوسم رجل على الأرض؟
.أبي
.بجانبي
[بعد عامين]
ما نتيجة المحاكمة؟
.محامية لي هذه ليست عادتكِ
لماذا قمتي بتولي قضايا الأحداث؟
هل أنتِ راضية بالنتيجة؟
لماذا توليتي هذه القضية؟
.لقد جرخت من المحكمة للتو
.سأذهب لزيارة أبي قبل الذهاب للمكتب
فى أي وقت سيأاي لي جين سيوم للمكتب؟
.الرابعة
!حسناً إذن، وداعاً
.مديرة لي
نعم، ما الأمر؟
كم نحتاج لمركز رعاية الأحداث؟
$15,000?
.إنها 20000$ لكني خصمت 5000$ لإنكِ دفعت مصارفي القانونية
.أصبحتي تجيدين الحصول على أموالي
أراعكِ كل شهر لكنكِ تطلبين المزيد؟
.يزداد عدد الأطفال الذين يدخلون فى المجموعة
إلى متى ستقومين بتولي قضايا الأحداث مجاناً؟
.معظم قضايا الأحداث بسبب إنخفاض الدخل أو
،لو تلقوا الحماية فى مركز رعاية
.%فإحتمال وقوع جرائم لديهم يتنخفض ل18
هل تكسبين ما يكفي لدفع إيجار مكتبكِ؟
.بالتأكيد
.أبي، أنا لا أدير جمعية خيرية
.أقبض بشكل جيد فى قضايا أخرى
.فلسفة ونر هو رد الدين للمجتمع
.بعد غد من فضلك
.علي أن أقابل عميل لذا سأرحل الأن
.أراك مساءاً
.وو جي
هل أعطاكِ أبي نقود كثيرة؟
.نعم، لدي عميل سأقابله
.لدي لقاء مع فريق التصميم أيضاً
.أراكِ فى المنزل
.حسناً فلتعمل بجد
ونر للترفيه
.من هنا
.فلتسديري الأن
.تمشين بشكل مسطح .عليكِ إصلاح هذا
متى و أين قمتي بتجميل أنفكِ؟
!لقد أتى
!هيه
!أوقفوهم
!تحكموا بهم
.إهدؤا
.هؤلاء النساء هنا مرةً أخرى
.الجو بارد
.يجب أن يظلوا فى منازلهم للطهو لإزواجهم
لماذا يطاردون زوجي؟
.إبتسم
.لابد و أن هذه المرأة مجنونة
.كانغ سون
.نعم، مدير كانغ
كنتِ ستركضين إلى هناك، أليس كذلك؟
ماذا؟
.كمنسقه
.ولحماية ممثلي
،لو إستمريتي فى فعل هذا .سأجعلكِ تمكثين فى المنزل
.لا سيونغ جو
.فلتهتمي فقط بملابس مين سوك
.يبدوا عجوزاً
.سيبدوا كالأحمق لو إرتدي ملابس لاتليق على عمره
.يبدوا رائعاً كما هو
هل تختبىء لرؤية هو جيونغ مرةً أخرى؟
.نعم
.أنت مخلص حقاَ، اشش
.نعم، انا شوي جيونغ هو
من توبخ الأن؟
!هذا الصوت
هل هذه الطبيبة كانغ مي جيونغ؟
هل يوجد إمرأة أخرى تتصل بك؟
.نعم، انا كانغ مي جيونغ
هل أنت بخير؟
.لقد مضى عامين .أنا متأكد أنكِ لم تفكري بي فجأة
.من اللظيف سماع لهجتة السلبية مرةً أخرى
هل إتصلتي لتري إن كنت سأقدم السمينار فى بنسلفنيا؟
هل تلقيت الإتصال بالفعل؟ .تم تقريرة أمس
هل نسيتي أني تلميذ البروفيسور جيفري؟
.سمعت أنكِ قضيتي وقت صعب كمتدربة
إذن لماذا لم تتصل لتشجعني؟
ماذا لو جمعتي أغراضكِ و عدتي بعد أن إتصلت بكِ؟
.لن أعود على شهادة تخصصي من أمريكا
.بعقلكِ هذا لن تعودي قبل خمسة أعوام إذن
!بروفيسور
.بروفيسور، مرحباً
طبيب بارك، هل ستأكل؟
.نعم
.فلنذهب معاً
.نعم، سيدي
أليس هذا مضحكاً؟
.ضحكت بشدة عندما سمعت هذا أيضاً
.إذن خمني بجد هذه المرة
.لبن البقرة بي و أيه تشاجرا .البقرة بي فازت
هل يمكن أن تخمني لماذا؟
.لا أغرف
.اشش يا لها من بقرة
لذا قالت البقرة بي" هل أنا بقرة"؟
..هل تفهمين؟ البقرة ايه
.زوجتي
.أوبا
هل لديكِ عميل؟
هل أنتِ متزوجة؟
.نعم إنه زوجي
.مرحباً، أنا طالب هنا
.نعم، انا متأكد من هذا
.هذا متجر خياطة .أنا متأكد أنك أتيت لتغزل
.نعم، سأذهب الأن
.عليك أن تقوم بالواجب
.هذا هراء
.لن يعود .لا تعطيه واجبه
.فلتقومي بواجبكِ
واجبي؟
،لو أتى طالب رجل
ألم أخبركِ ان تقولي أول شىء له أنكِ متزوجة؟
كيف أخبرهم بهذا إن لم يسألوا؟
.ظننت حقاً انه طالب
أي نوع من الطللبة يقضي الوقت و هو يتلقي النكات مع معلمتة؟
.أنتِ عديمة التفكير
أيضاً، لماذا إستمريتي فى الضحك؟
البقرة ايه و بي؟
هل وجدتي هذا مضحكاً؟
.نعم، كان مضحكاً
حقاً؟ لماذا هو مضحك؟
ما المضحك فيه؟
.سيونغ جو لا تفعل هذا
.أنت أطول منه
أنت أوسم منه بمليون مرةً، لماذا تشعر بالغيرة منه؟
.أنا لا أشعر بالغيرة
هل أبدوا غيرناً بالنسبة لكِ؟
" لماذا إذن قلت"زوجتي؟
.إنها وسيلة حمياة لحماية أسرتكِ
هل تعرف كم عمره؟
.إنه فى 25 من عمره فقط، مازال طفل
25?
.لقد إكتفيت
.فلتأتي للمستشفى غداً
.فلنذهب لعيادة التخصيب
.عندما طلبت منك الذهاب قلت أنك تريد أن نعيش كالمتزوجين حديثاً
.تبدين عزباء لإنه ليس لديكِ أطفال
.فلتتركيني الجو حار
.السيدة من المتجر المجاور اتية
.إنها تصلح مكياجها كلما رأتك
.أوبا
.فلتعلقي صورة زفافنا فى متجركِ اولاً
.حسناً
!متى ستعود أمك؟ أمك
مفاجأة! متى ستعود أمكِ؟
زوجي ألم تنهي بعد؟
.طفلي المسكين
.لقد إنتهيت
.سأهتم بالطفل .إذهبي لتأكلي
.هيا سول
.لقد عدت
كيف تعودين للمنزل بعدي؟
.آسفة أبي .لقد إستغرق الإجتماع وقتاً
سول، هل قضيتي وقت ممتع؟
هل تعرفين كم أتعبتني اليون؟
.تذمرت كثيراً حتى أحملها على ظهري.ظهري يؤلمني
.لإنكِ ترغبين فى أن تعتني بها بدلاً من توظيف مربية
.إنها أمام عيني
كيف أدع أحد يهتم بها؟
أمي، هل أترك عملي؟
.أنتِ سخيفة
.ابي، سأحملها
.لا بأس، فلتتناولا الطعام أولاً
.سول، فلنلعب مع جدكِ
أعلى، أعلى
.يؤلم هنا أيضاً
.حفيدتكِ تقتلكِ
.كن رقيقاً
.زوجي هذا قوي
.هذا قوي .علينا أن نجعلهم ينتقلوا
!مستحيل، توقف
.هذا لإنه عمل صعب عليكِ
.سيو يونغ ليس لديها أم
لو إنتقلا، كيف ستعمل و المربية هى من ستعتني بسول؟
.إنها لا تجني نقوداً
.لقد أخذت المزيد من النقود مني
لماذا ترغب فى أن تجني زوجة إبنك نقود أيضاً؟
.ليس لدي وقت للحديث معكِ الأن
.لا يمكننا حتى أن نتحدث ل20 دقيقة الأن
..نامي
.لا أعتقد انها ترغب فى النوم
.سول
.سول، تكرهين المشى
.أنتِ متعبة
.أعرف
لماذا هى عنيدة؟ أخذت هذا من أين؟
هل تقول أن هذا مني؟
.كنت رقيقة و أنا صغيرة
سول، ما رأيكِ؟
.هذا صحيح
.لهذا أخذني أبي للجبل ليجعلني قوية
.سول، لن أصطحبكِ للجبل
.إن لم تحب شىء فلن تفعله مثلك
هل أخذتي من والدكِ إذن؟
هل لهذا أنتِ ظريفة؟
.سيو يونغ
.وو جي
.دورك اليوم
.والد سول، انا متعبة
.فلتهتم بها هذه المرة فقط
.أنتِ تستمرين فى الغش
.وو جي، هذه المرة فقط
.علي أن استيقظ فى السابعة صباحاً
.فقط هذه المرة
.حسناً إذن
.يا إلهي
.حسناً
سول، توقفي عن البكاء؟ لماذا تبكين؟
.لقد أكلتي و غيرتي الحفاظ
.شكراً زوجي
لماذا لم يخرجوا؟
.لا أعرف
.لقد أتو
! يا إلهي
!سول أتت
هل أنتِ بخير سول؟
.أبي، أنا ايضاً
.دعني أحضنها- .مستحيل-
.أبي أنت سىء
ماذا قلتي؟ أنا سىء؟
.لا..
أنت سىء بعض الشىء؟
.سول أنا خالتكِ
.فلتأتي لخالتكِ
.فلنذهب
.أنا مجرد أرز بارد بالنسبة لإبي الأن
.و أنا كالأرز الناشف
.هيا
ماذا ترغبين فى أن تأكلي؟ .لا يوجد ما تتناوليه بعد
.أوني، سو تذكرني بالفول الأخضر
الفول الأخضر؟ سس 657 00:57:44,970 --> 00:57:47,900 .سول لديها وجة طفلة صغير جداً
تعرفين أن وجه سول كبير أليس كذلك؟
.شوي هو جيونغ، وجهها ليس كبير
وو جي، هل قلت للتو شوي هو جيونغ؟
.قالت أن سول وجهها كبير
.ليس هذا ما أعنيه
.أجد فقط أنه من المذهل أن وجهها يتغير فى كل مرة أراها فيه
هل هذا ما تعنيه؟
.سول، خالتكِ حزينة .ليس لديها أطفال
.آسفة، نسيت
.آسفة
.أعتقد انه علي حقاً الذهاب لمركز التخصيب
،لو كان الزوجين سعداء جداً
.فالسماء تغير و لا تعطيهم أطفال بسهولة
حقاً؟
.لذا مهما أردتي أن تفعلي فعليكِ ان تنتظري
.الأطفال هى أثقل فاتورة فى العالم
.لا يمكنكِ أن تفعلي شىء .من الصعب حتى الذهاب للحمام
ألا يمكنكِ ان تعلقي الطفلة و انتِ فى الحمام؟
ماذا؟
.ربما تكون أثقل لكنها أسعد فاتورة
.هذا صحيح
لو أصبحتي أم فكم سيكون الطفل جميل؟
.جميل جداً
.تتسائلين كيف إنتهى الأمر بالطفل معكِ
.هذا مذهل و تشعرين بالإمتنان
.عندما انظر لسول أشعر بشىء فى قلبي
ما الذى تشعرين به؟
.تشعرين بالإختناق و التأثر والحزن
.إنها مشاعر معقدة
.أعتقد أنه يمكنني أن اتفهم
.عندما أحضن سول أشعر بشىء يتحرك بداخل جسدي
هل تشعرين بهذا بالفعل؟ .أنتِ لستِ ام حتى
،عندما تنجبين أطفال .سيونغ جو سيشعر بالوحدة
.يا إلهي
.طبيب لي سيونغ جو
..طبيب
..هذا
هل أرى طفلين؟
.مبروك
.أنت والد لتوأم
هل أنتِ بهذه السعادة؟
.انا سعيدة جداً
.سعيدة جداً
.مضى فقط 8 أشهر
هل تؤسس للتوأم بالفعل؟
.فلتدعني أرغب فى ان أفعل هذا و أنا متحمس
[لسيو يونغ، من والدكِ أحبكِ]
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb